Tanken auf schwedisch oder: warum piepst es hier
So, es ist Freitag, die beiden Vorlesungen in meinem Stundenplan fanden nicht statt, morgen kommt Raika für ein paar Tage und wir fahren nach Stockholm... alles wunderbar :-) Selbst für nächsten Donnerstag habe ich schon einen Termin in der Werkstatt, wo dann endlich diverse Dinge repariert werden sollen.
So war das einzige Hindernis dieses Tages das Tanken. Im Prinzip geht das ja relativ einfach: Man fährt zur Tankstelle bis zur Zapfsäule (hab ich getan), öffnet die Tankklappe (selbst das klappt wieder) wählt den richtigen Zapfhahn aus... ehm, Moment. Oben steht 95 oder 98 Oktan?! 95 (Super bleifrei) brauch ich, hab mich ja vorher schlau gemacht. Aber da ist nur EIN Einfüllstutzen... ahja, System erkannt, 2 große grüne Knöpfe zum Wählen des richtigen Treibstoffes. Also, 95 Oktan gewählt, Einfüllstutzen in den Tank gesteckt, Griff angezogen und...nix.
Gut, wo lag der Fehler. Da fiel mir dann auch ein penetrantes Piepsen auf, das anscheinend von meiner Zapfsäule kam. Nach kurzem Ratespiel (mit etwas Glück kann man aus schwedischen Sätzen was lustiges in deutscher Sprache basteln) erkannte ich das Problem. Der Automat wollte meine Kreditkarte, jetzt, auf der Stelle, bevor es nur einen Tropfen Benzin gab. Naja, andere Länder, andere Sitten. Nach ein wenig Tastenfeldgetippe floss auch der Treibstoff in den Tank, das Piepsen verschwand und meine Gesichtszüge entspannten sich wieder.
Als der Tank dann voll war, hatte ich auch die Begriffserläuterung für den roten Knopf rausbekommen... es hieß soviel wie "Hier drücken, um an der Kasse zu zahlen."
So war das einzige Hindernis dieses Tages das Tanken. Im Prinzip geht das ja relativ einfach: Man fährt zur Tankstelle bis zur Zapfsäule (hab ich getan), öffnet die Tankklappe (selbst das klappt wieder) wählt den richtigen Zapfhahn aus... ehm, Moment. Oben steht 95 oder 98 Oktan?! 95 (Super bleifrei) brauch ich, hab mich ja vorher schlau gemacht. Aber da ist nur EIN Einfüllstutzen... ahja, System erkannt, 2 große grüne Knöpfe zum Wählen des richtigen Treibstoffes. Also, 95 Oktan gewählt, Einfüllstutzen in den Tank gesteckt, Griff angezogen und...nix.
Gut, wo lag der Fehler. Da fiel mir dann auch ein penetrantes Piepsen auf, das anscheinend von meiner Zapfsäule kam. Nach kurzem Ratespiel (mit etwas Glück kann man aus schwedischen Sätzen was lustiges in deutscher Sprache basteln) erkannte ich das Problem. Der Automat wollte meine Kreditkarte, jetzt, auf der Stelle, bevor es nur einen Tropfen Benzin gab. Naja, andere Länder, andere Sitten. Nach ein wenig Tastenfeldgetippe floss auch der Treibstoff in den Tank, das Piepsen verschwand und meine Gesichtszüge entspannten sich wieder.
Als der Tank dann voll war, hatte ich auch die Begriffserläuterung für den roten Knopf rausbekommen... es hieß soviel wie "Hier drücken, um an der Kasse zu zahlen."
posted by Raphael @ 18:17
5 Comments:
Da bin ich auch mal gespannt, wenn ich das erste mal hier drüben in den Staaten tanken muss. Hier soll man nämlich auch vorher zahlen müssen! Keine Ahnung was man dann zahlt, wenn man noch garnicht weiss wieviel, aber das wird schon ;-)
viel Spass in Stockholm der Urlauber
wart ihr schonmal an einer 24-h Tanke in Deutschland???
Da existiert nämlich das selbe System.
Schönes WE in Stockholm!!!
Gruß von Anna auch an Raika!!!
Claudia
Dann wuensch ich euch beiden mal ein paar schoene Tage!
So wie Claudia kenne ich das auch mit den 24h-Tankstellen in Deutschland.
Mmmmm, an die Knöpfe kann ich mich noch erinnern, aber nicht an die Option mit der Kreditkarte. Vielleicht haben sie inzwischen mehr Optionen... und auch von Deutschland kenne ich das kaum, habe das bisher nur einmal auf Fehmarn gesehen.
Hmm, also in der Zivilisation sind bei uns auch an den 24h-Tankstellen Menschen, die sich ums kassieren kümmern... aber schön zu wissen, dass es in Deutschlands Wildnis auch sowas gibt ;-)
Achja, Kathrin... was kann ich da noch sagen, was du dir nicht bereits denkst :-P
Kommentar veröffentlichen
<< Home